1
00:00:09,579 --> 00:00:15,145
2 maggio 1945, dell'esercito sovietico
La bandiera rossa sventola su Berlino.
2
00:00:20,801 --> 00:00:25,839
Helmuth Weidling, generale tedesco
responsabile della difesa della città, si arrende.
3
00:00:27,585 --> 00:00:31,589
I russi lo interrogano e
racconta gli ultimi momenti di Hitler,
4
00:00:33,860 --> 00:00:38,339
anche imitandolo.
Era un vero disastro.
5
00:00:38,441 --> 00:00:41,753
Era seduto sulla sua sedia,
completamente schiacciato.
6
00:00:42,044 --> 00:00:45,408
Gli tremavano le mani
così sul tappetino.
7
00:00:46,899 --> 00:00:50,380
Parlò con una voce appena udibile,
e di tanto in tanto,
8
00:00:50,444 --> 00:00:52,644
gli uscì della saliva dalla bocca.
9
00:00:57,283 --> 00:00:59,483
Era un uomo devastato.
10
00:01:02,144 --> 00:01:07,019
Un anno prima, all’inizio del 1944,
nel suo chalet, il Berghof,
11
00:01:07,105 --> 00:01:09,779
Hitler lotta per riprendere le forze.
12
00:01:10,070 --> 00:01:13,481
La sua compagna, Eva Braun,
continua a filmarlo.
13
00:01:13,707 --> 00:01:18,439
La vediamo qui, in basso a destra,
nella riflessione con la sua macchina fotografica.
14
00:01:19,085 --> 00:01:23,475
Successivamente commenta: "Ho criticato
lui per essere rimasto così curvo."
15
00:01:23,539 --> 00:01:28,337
Lui rispose: "È perché sto portando
attorno ad una borsa piena di preoccupazioni."
16
00:01:33,078 --> 00:01:37,721
Per Hitler, la minaccia principale
è l'Armata Rossa e il maresciallo Zhukov.
17
00:01:41,808 --> 00:01:45,814
I tedeschi non si aspettavano l'enorme
sconfitte subite in Ucraina.
18
00:01:51,921 --> 00:01:55,201
Lascia che i nostri nemici non dimentichino
che il nostro grande popolo sovietico
19
00:01:55,265 --> 00:01:59,022
sono uniti attorno al compagno
Stalin come mai prima d'ora.
20
00:02:02,390 --> 00:02:05,245
Così inizia la caduta di Hitler.
21
00:02:07,646 --> 00:02:13,866
APOCALISSE
LA CADUTA DI HITLER
22
00:02:24,894 --> 00:02:28,948
I carri armati di Stalin avanzano,
ma sono ancora lontani dal Reich.
23
00:02:31,220 --> 00:02:34,183
Quando Hitler tornerà a casa sua
quartier generale nella Tana del Lupo,
24
00:02:34,247 --> 00:02:39,124
è furioso con i generali dell'esercito, che
incolpa di queste sconfitte successive.
25
00:02:40,940 --> 00:02:43,810
I generali, invece,
sono sempre più intenti
26
00:02:43,874 --> 00:02:48,023
sul rovesciamento del Führer,
che sta portando la Germania al disastro.
27
00:02:50,491 --> 00:02:54,043
Come affronterà Hitler
l'atto finale della sua tragedia?
28
00:02:54,110 --> 00:02:57,186
2/2
L'ATTO FINALE
29
00:02:58,104 --> 00:03:02,018
Su tutto il fronte,
l'esercito tedesco è sulla difensiva.
30
00:03:02,461 --> 00:03:07,209
Successivamente le truppe si ritirano in Ucraina
la loro terribile sconfitta a Cherkasy.
31
00:03:09,576 --> 00:03:14,620
Dal gennaio 44, sei divisioni della Wehrmacht
sono circondati, come a Stalingrado.
32
00:03:19,710 --> 00:03:21,918
I tedeschi sono attrezzati
per l'inverno questa volta,
33
00:03:21,982 --> 00:03:24,784
ma i russi sono più numerosi di loro,
tre a uno.
34
00:03:34,074 --> 00:03:38,020
Tutti i tentativi disperati di aiutare
falliscono, a causa del fango,
35
00:03:42,958 --> 00:03:47,697
la neve e il freddo.
36
00:03:58,596 --> 00:04:04,074
La metà degli assediati riuscì
scappare, lasciando dietro di sé 30.000 morti,
37
00:04:04,138 --> 00:04:08,255
ferito o prigioniero
e tutto l'equipaggiamento di un esercito.
38
00:04:13,072 --> 00:04:17,310
Ma la propaganda tedesca si trasforma
questa sconfitta in vittoria.
39
00:04:18,001 --> 00:04:22,138
Con Hitler si è fatto filmare
il sopravvissuto alla battaglia di Cherkasy,
40
00:04:22,249 --> 00:04:25,940
L'ufficiale belga delle SS Leon Degrelle,
chi deve partecipare
41
00:04:26,004 --> 00:04:28,661
in un reclutamento su vasta scala
campagna in Belgio
42
00:04:28,725 --> 00:04:31,102
per combattere i russi
guerriglieri.
43
00:04:34,008 --> 00:04:37,962
Hitler afferma: "Negli ultimi mesi,
banditismo in Oriente
44
00:04:38,026 --> 00:04:41,262
ha assunto proporzioni intollerabili."
45
00:04:45,818 --> 00:04:49,326
Hitler organizza Degrelle's
ritorno trionfale in Belgio,
46
00:04:49,390 --> 00:04:52,900
che ispira migliaia di persone
di volontari da arruolare.
47
00:04:57,093 --> 00:04:59,462
I nazisti sono a corto di uomini,
e questo esercito,
48
00:04:59,526 --> 00:05:04,065
reclutati in tutta fretta in tutta Europa
il nome della crociata contro il bolscevismo,
49
00:05:04,162 --> 00:05:08,339
manca di abilità di combattimento e non è all'altezza
dei criteri della razza ariana,
50
00:05:08,403 --> 00:05:11,701
come definito dal capo delle SS
Heinrich Himmler.
51
00:05:17,242 --> 00:05:22,456
Nella primavera del 1944, 100.000
persone provenienti dai paesi baltici,
52
00:05:22,644 --> 00:05:24,844
50.000 rumeni,
53
00:05:26,390 --> 00:05:29,149
e 30.000 serbi si uniscono agli ungheresi,
54
00:05:30,659 --> 00:05:35,717
SS olandesi, italiane e norvegesi,
55
00:05:35,861 --> 00:05:39,810
così come i 7.000 soldati francesi
della Divisione Carlo Magno,
56
00:05:42,470 --> 00:05:45,706
immagini inquietanti
di francesi in uniforme tedesca
57
00:05:47,304 --> 00:05:53,434
che salutano il milite ignoto caduto durante
Prima guerra mondiale, lotta contro la Germania.
58
00:05:55,837 --> 00:06:01,509
La maggior parte di queste truppe delle SS vengono inviate
in Russia, dove le medaglie arrivano velocemente
59
00:06:01,573 --> 00:06:04,062
e la morte ancora più rapida.
60
00:06:16,355 --> 00:06:21,624
Combattono la resistenza russa
combattenti, i partigiani.
61
00:06:21,688 --> 00:06:25,604
Questi uomini sono spesso soldati sovietici
che fuggono dagli accerchiamenti
62
00:06:25,668 --> 00:06:28,160
e si nascose dietro le linee tedesche.
63
00:06:30,373 --> 00:06:33,895
Le SS rastrellano le foreste
e distruggono i villaggi,
64
00:06:35,621 --> 00:06:38,200
ma nonostante il loro
brutalità e crudeltà,
65
00:06:38,264 --> 00:06:41,726
non possono rallentare la marea
della guerriglia sovietica,
66
00:06:41,807 --> 00:06:44,917
che si diffonde,
comunicazioni paralizzanti.
67
00:06:48,572 --> 00:06:51,902
Tre anni dopo il Barbarossa,
l'invasione tedesca,
68
00:06:51,966 --> 00:06:57,927
240.000 partigiani sovietici clandestini
stanno facendo la guerra nelle foreste russe.
69
00:07:04,311 --> 00:07:08,333
Il tuono sovietico di gennaio
L'offensiva ha liberato Leningrado,
70
00:07:08,397 --> 00:07:10,890
sotto assedio dal 1941.
71
00:07:11,333 --> 00:07:14,422
L'Armata Rossa avanza
verso gli stati baltici.
72
00:07:15,427 --> 00:07:19,666
Hitler cerca di fermarlo costruendo
una linea di fortini a est.
73
00:07:20,450 --> 00:07:25,044
A ovest costruisce l'Atlantico
Muro per impedire uno sbarco alleato.
74
00:07:28,195 --> 00:07:32,381
Cannoni, fortificazioni ed eserciti
75
00:07:32,445 --> 00:07:38,486
richiedono milioni di tonnellate di acciaio,
manganese, carbone e grano.
76
00:07:39,233 --> 00:07:43,078
Hitler non vuole più ritirarsi
e decide di dare l'esempio.
77
00:07:46,981 --> 00:07:51,512
Feldmaresciallo Erich von Manstein,
uno dei più grandi signori della guerra del Reich,
78
00:07:51,576 --> 00:07:54,538
viene incolpato da Hitler
per aver abbandonato i territori
79
00:07:54,602 --> 00:07:57,399
ritiene essenziale
all’economia tedesca.
80
00:08:01,417 --> 00:08:03,885
Hitler lo solleva dal suo comando.
81
00:08:05,089 --> 00:08:09,857
Vuole essere obbedito ciecamente. Lui
diventa di nuovo il leader, il Führer.
82
00:08:10,602 --> 00:08:16,390
Il 20 aprile 1944 i servizi di propaganda
vengono mobilitati sull'autostrada di Monaco
83
00:08:16,454 --> 00:08:21,680
per celebrare il suo 55esimo compleanno e per mostrare
da attrezzature nuovissime e ultramoderne.
84
00:08:26,137 --> 00:08:30,331
E a tutti i leader nazisti che
congratulandosi ossequiosamente con lui, dice:
85
00:08:30,965 --> 00:08:34,735
"So quello che voglio,
e combatterò per questo."
86
00:08:40,296 --> 00:08:43,901
Dopo il compleanno abituale
concerto al Teatro dell'Opera di Berlino,
87
00:08:43,965 --> 00:08:47,815
ministro della propaganda Joseph Goebbels
fa appello al popolo tedesco.
88
00:08:51,005 --> 00:08:54,648
Ci siamo dedicati per
un anno intero al lavoro del Führer,
89
00:08:54,712 --> 00:08:56,912
con la nostra diligenza e coraggio.
90
00:09:02,073 --> 00:09:05,794
Il giorno del suo compleanno, lo vogliamo
esprimere la nostra gratitudine con le parole
91
00:09:05,858 --> 00:09:08,060
che provengono da
nel profondo dei nostri cuori.
92
00:09:11,225 --> 00:09:14,036
Deve saperlo costantemente
può contare sulla sua gente.
93
00:09:16,460 --> 00:09:20,040
Anche in questa lotta all'ultimo sangue,
lui è e rimarrà
94
00:09:20,104 --> 00:09:23,368
quello che è sempre stato per noi,
il nostro Hitler.
95
00:09:27,853 --> 00:09:32,747
Berlino è in rovina, ma Goebbels
ha festeggiato questo compleanno qui
96
00:09:32,811 --> 00:09:36,570
per dimostrare che i bombardamenti alleati avevano
non indebolì la determinazione del Führer.
97
00:09:42,314 --> 00:09:46,485
La Gioventù hitleriana deve coprire le rovine
con svastiche e slogan come:
98
00:09:48,676 --> 00:09:52,109
"I nostri muri sono rotti,
ma non i nostri cuori."
99
00:09:59,713 --> 00:10:03,278
Göring, il gonfio maresciallo del Reich,
capo dell'Aeronautica Militare,
100
00:10:03,342 --> 00:10:06,259
guida attraverso il disastro
zona in una decappottabile,
101
00:10:06,323 --> 00:10:11,669
anche se aveva solennemente giurato di no
gli aerei nemici avrebbero mai potuto sorvolare il Reich.
102
00:10:14,760 --> 00:10:17,691
Tuttavia, nella primavera del 1944,
103
00:10:17,755 --> 00:10:22,516
La Germania viene attaccata dai bombardieri americani
di giorno e gli inglesi di notte.
104
00:10:30,683 --> 00:10:35,631
Le loro perdite sono terribili. Quasi
50 bombardieri, ciascuno con 10 membri dell'equipaggio,
105
00:10:35,695 --> 00:10:39,394
vengono abbattuti in ogni raid,
come questo Boeing B-17.
106
00:10:42,972 --> 00:10:47,420
Nel corso della guerra,
100.000 aviatori alleati vengono uccisi.
107
00:10:47,537 --> 00:10:50,395
Quando sono abbastanza fortunati
potersi paracadutare,
108
00:10:50,466 --> 00:10:53,847
La propaganda tedesca ripetutamente
mostra che vengono catturati.
109
00:10:58,600 --> 00:11:01,192
Muoiono 27.000 piloti di caccia tedeschi
110
00:11:01,256 --> 00:11:04,570
senza poterli impedire
la terribile punizione del Paese.
111
00:11:11,405 --> 00:11:14,541
Hitler in uno chalet sembra in stato di torpore.
112
00:11:20,791 --> 00:11:23,898
Cosa dice il suo entourage?
pensa quando inizia a dire:
113
00:11:24,630 --> 00:11:27,571
"Se lo vuole il popolo tedesco
essere vinto nella lotta,
114
00:11:27,635 --> 00:11:34,221
allora è stato troppo debole per affrontare la prova
della storia ed è adatto solo alla distruzione."
115
00:11:35,385 --> 00:11:40,392
Per la cerchia ristretta del Berghof, Hitler
ha sempre avuto la Provvidenza dalla sua parte.
116
00:11:42,906 --> 00:11:46,495
Tutti apprezzano il presente
e il loro status privilegiato,
117
00:11:46,559 --> 00:11:50,506
anche se i noiosi monologhi di Hitler
andare avanti fino alle due del mattino.
118
00:11:55,952 --> 00:11:59,483
Maria von Sotto,
la moglie del suo aiutante di campo, dice:
119
00:12:00,833 --> 00:12:05,355
"Ci sono stati momenti noiosi, ma come
qualcuno potrebbe dimenticare quanto eravamo felici?"
120
00:12:08,161 --> 00:12:11,434
Hitler si sofferma sui suoi giorni di gloria.
Egli ricorda:
121
00:12:12,903 --> 00:12:17,386
"Era nella calma maestosa del
montagne in cui ho preso le mie migliori decisioni."
122
00:12:17,910 --> 00:12:22,931
"Mi sento come se stessi librando al di sopra del
miseria, al di sopra delle prove del mio popolo."
123
00:12:24,399 --> 00:12:28,229
"Ecco dove posso covare il
concetti brillanti che cambiano il nostro mondo
124
00:12:28,792 --> 00:12:31,015
e trascendere i limiti umani."
125
00:12:36,784 --> 00:12:41,038
Hitler sa di essere nei guai, ma lui
non si discosta dal suo grande piano
126
00:12:41,102 --> 00:12:43,302
annientare il popolo ebraico.
127
00:12:45,723 --> 00:12:48,478
Himmler presenta Hitler
con una relazione del suo vice,
128
00:12:49,044 --> 00:12:52,109
SS Adolf Eichmann, che afferma:
129
00:12:53,729 --> 00:12:58,298
"Nei nostri vari campi, circa quattro
milioni di ebrei sono già stati uccisi."
130
00:13:01,603 --> 00:13:06,421
Edith Bruch, deportata ungherese e
una delle più grandi voci dell'Olocausto,
131
00:13:06,529 --> 00:13:09,673
testimonia del suo tempo trascorso a
le baracche di Auschwitz:
132
00:13:10,577 --> 00:13:15,827
"Ogni minuto di ogni ora di ogni
giorno, delle persone morirono, una per selezione,
133
00:13:15,891 --> 00:13:21,984
uno durante l'appello, uno per fame,
uno per malattia, e un altro per suicidio,
134
00:13:22,048 --> 00:13:25,468
fulminato sul filo spinato,
appeso lì per sempre,
135
00:13:25,532 --> 00:13:27,892
come Gesù Cristo sulla croce."
136
00:13:36,952 --> 00:13:39,946
Uno dei segretari,
Christa Schroeder, scrive:
137
00:13:40,042 --> 00:13:43,301
"Hitler pensava che fosse normale
per le ceneri dei deportati
138
00:13:43,365 --> 00:13:49,001
bruciato nei crematori per essere utilizzato come
fertilizzante per gli orti delle SS."
139
00:13:57,716 --> 00:14:01,684
Lontano da tutti questi orrori, Eva Braun
si circonda dei bambini
140
00:14:01,748 --> 00:14:03,948
che Hitler non voleva.
141
00:14:09,217 --> 00:14:11,756
Ma è ansiosa
per compiacere il suo Fuhrer.
142
00:14:11,820 --> 00:14:16,395
Impone un regime di fitness,
una dieta e purganti su se stessa,
143
00:14:16,608 --> 00:14:19,196
ma la fanno
malato e preoccupare Hitler.
144
00:14:21,605 --> 00:14:23,805
Christa Schroeder ricorda:
145
00:14:24,436 --> 00:14:29,731
"Le accarezzò il braccio senza fine,
dicendo: "Il mio coniglietto"."
146
00:14:33,811 --> 00:14:38,645
Lui ha la passione per il cinema, quindi lei
cerca di assomigliare alle star dei film
147
00:14:38,709 --> 00:14:41,769
e spettacoli destinati a rilanciare
il morale dei tedeschi,
148
00:14:41,833 --> 00:14:45,587
che si è avventurato tra due avvisi
nelle sale ancora in piedi.
149
00:14:57,487 --> 00:15:00,329
Anche Hitler agisce
per la macchina fotografica di Eva Braun.
150
00:15:02,327 --> 00:15:08,379
Qui, in questo scatto, perpetua una leggenda,
ma chi lo incontra non si lascia ingannare.
151
00:15:11,279 --> 00:15:15,087
Questi famosi piloti, abbastanza fortunati
per ritornare dall'inferno russo,
152
00:15:15,151 --> 00:15:17,577
sono appena stato
decorato dal Führer.
153
00:15:17,660 --> 00:15:20,465
Uno di loro ricorda di aver avuto
la sensazione di trovarsi di fronte a un pazzo
154
00:15:20,529 --> 00:15:22,769
quando sentì Hitler martellare in casa:
155
00:15:22,869 --> 00:15:27,224
"La Germania sarà un mondo
potere o non lo sarà affatto."
156
00:15:30,700 --> 00:15:36,782
Ma il 22 aprile 1944, quando si incontra
Mussolini, Hitler è più pessimista.
157
00:15:36,846 --> 00:15:39,984
Non mente
la catastrofica situazione in Oriente
158
00:15:40,048 --> 00:15:42,928
e il fallimento del
sottomarini nell'Atlantico.
159
00:15:43,231 --> 00:15:48,218
Mussolini poi scrive: "Noi lo siamo
tutti sulla stessa nave che affonda."
160
00:15:48,777 --> 00:15:52,037
Hitler si lamenta della guerra
in Italia monopolizza le divisioni
161
00:15:52,101 --> 00:15:54,301
dovrebbe essere in Russia.
162
00:15:55,977 --> 00:15:59,714
Ma cosa può farci Mussolini?
l'ultimo dei suoi soldati fascisti
163
00:15:59,778 --> 00:16:02,287
essere molestato
dai partigiani italiani?
164
00:16:06,674 --> 00:16:10,447
Dopo lo sbarco nel Sud Italia,
gli Alleati sono bloccati dai tedeschi,
165
00:16:10,511 --> 00:16:13,227
fermamente ridimensionato
nei dintorni di Montecassino.
166
00:16:15,988 --> 00:16:21,395
Questo picco roccioso, sormontato da un monastero,
fu prima demolito dagli aerei alleati.
167
00:16:29,903 --> 00:16:34,301
I paracadutisti tedeschi occupano le rovine,
trasformandoli in una fortezza.
168
00:16:48,121 --> 00:16:51,227
Le truppe alleate ne impiegano cinque
mesi per conquistare Montecassino
169
00:16:51,291 --> 00:16:54,373
con l'aiuto dei francesi
Soldati del corpo di spedizione
170
00:16:54,437 --> 00:16:56,637
che penetrano
la linea di difesa tedesca.
171
00:16:59,422 --> 00:17:02,677
Generale de Gaulle,
uno dei più accaniti oppositori di Hitler
172
00:17:02,741 --> 00:17:05,688
e il leader dei francesi
La Resistenza, vuole mostrarlo a tutti
173
00:17:05,752 --> 00:17:08,069
che il suo paese è tornato in guerra.
174
00:17:08,133 --> 00:17:11,202
Con questi soldati di
Le colonie francesi del Nord Africa,
175
00:17:11,266 --> 00:17:15,919
equipaggiato con americani o britannici
attrezzature, armi e uniformi.
176
00:17:22,240 --> 00:17:25,815
De Gaulle conferisce la medaglia militare,
la decorazione più alta,
177
00:17:25,879 --> 00:17:29,943
sul futuro presidente della
Algeria indipendente, Ahmed Ben Bella,
178
00:17:30,007 --> 00:17:33,145
per aver salvato i suoi feriti
ufficiale sotto il fuoco nemico.
179
00:17:33,276 --> 00:17:36,527
Al momento,
Ben Bella è un sergente maggiore.
180
00:17:37,362 --> 00:17:42,285
Il generale de Gaulle gli dice:
"E ora libererai la Francia."
181
00:17:45,800 --> 00:17:51,354
Questo esercito, composto anche di francesi liberi,
pied-noir e truppe dall'Africa,
182
00:17:51,521 --> 00:17:56,847
treni in Algeria prima di atterrare
nel sud della Francia nell'estate del 1944.
183
00:18:00,334 --> 00:18:04,596
In Inghilterra, un altro esercito di quasi
2 milioni di uomini e donne dall'America
184
00:18:04,660 --> 00:18:06,888
e l'Impero britannico si prepara.
185
00:18:09,099 --> 00:18:12,892
200.000 si imbarcheranno per il D-Day.
186
00:18:17,971 --> 00:18:21,142
Cosa sa Hitler?
È fiducioso.
187
00:18:22,801 --> 00:18:26,839
Per lui il Vallo Atlantico dovrebbe farlo
impedire lo sbarco degli Alleati.
188
00:18:28,554 --> 00:18:32,904
Dice: "Ne hanno 80
divisioni pronte per l'invasione."
189
00:18:32,968 --> 00:18:36,833
"Abbiamo bisogno di più lanciafiamme,
soprattutto in difesa."
190
00:18:36,897 --> 00:18:40,219
"Il lanciafiamme è uno
delle cose più terrificanti."
191
00:18:40,283 --> 00:18:44,966
"Spaventerà a morte il nemico
fanteria prima del combattimento corpo a corpo."
192
00:18:45,030 --> 00:18:49,440
"Perderanno i nervi quando vedranno
sono circondati da lanciafiamme."
193
00:18:49,587 --> 00:18:52,942
"Ci deve essere
lanciafiamme ovunque."
194
00:18:57,222 --> 00:19:02,833
Ma all'ordine del giorno del 3 giugno 1944,
72 ore prima dello sbarco alleato,
195
00:19:02,897 --> 00:19:09,311
è il matrimonio della sorella di Eva Braun,
Gretl, al generale delle SS Hermann Fegelein.
196
00:19:12,907 --> 00:19:17,209
Fegelein è responsabile del
massacro degli ebrei sul fronte orientale.
197
00:19:18,668 --> 00:19:21,093
Ferito nella repressione
dei partigiani,
198
00:19:21,157 --> 00:19:24,071
è diventato di Himmler
ufficiale di collegamento con Hitler,
199
00:19:24,135 --> 00:19:27,654
un opportunista.
Seduce Gretl Braun.
200
00:19:31,627 --> 00:19:35,651
Himmler, l'uomo più temuto
in Germania, celebra il matrimonio
201
00:19:35,715 --> 00:19:39,390
offrendo vino agli sposi,
pane e sale,
202
00:19:39,454 --> 00:19:42,447
secondo il vecchio
Tradizione pagana germanica.
203
00:19:49,227 --> 00:19:54,673
Himmler è favorevole a questa unione, che lo farà
permettergli di monitorare da vicino Hitler.
204
00:19:58,628 --> 00:20:03,057
Anche Eva Braun ne è contenta
matrimonio, che sembra un po’ suo.
205
00:20:03,121 --> 00:20:06,375
Sogna di diventare
La signora Adolf Hitler.
206
00:20:10,124 --> 00:20:14,392
Tutti festeggiano in cima al monte,
affacciato sulla valle di Berchtesgaden,
207
00:20:14,456 --> 00:20:16,656
a pochi chilometri dal Berghof.
208
00:20:20,920 --> 00:20:24,380
Bisogna viaggiare con un privato
strada e attraverso sei tunnel
209
00:20:24,444 --> 00:20:29,684
per raggiungere i piedi di Hitler
residenza di montagna, il Nido dell'Aquila.
210
00:20:33,419 --> 00:20:38,934
Per costruire questa struttura ne sono stati necessari 3.500
rinomati scalpellini, soprattutto italiani,
211
00:20:38,998 --> 00:20:41,230
che ha lavorato duramente per due anni.
212
00:20:41,732 --> 00:20:45,771
Questa impresa costa l'equivalente
di 150 milioni di euro.
213
00:20:47,952 --> 00:20:52,529
Per l'ultima salita di 400 iarde, un
l'ascensore è stato perforato nella roccia.
214
00:20:52,593 --> 00:20:55,578
La sua velocità fa venire le palpitazioni a Hitler.
215
00:20:58,453 --> 00:21:04,139
Solo l'orgoglio gli impedisce di andarci spesso
per impressionare i capi di stato in visita.
216
00:21:07,801 --> 00:21:11,729
Quando Hitler non c'è, Eva Braun
e Gretl salgono al Nido dell'Aquila
217
00:21:11,793 --> 00:21:14,680
con i loro amici a
fumare e prendere il sole.
218
00:21:15,836 --> 00:21:20,666
Cose solitamente proibite dal
Führer, non gli piace la pelle abbronzata.
219
00:21:28,002 --> 00:21:32,990
Eva Braun invita spesso i suoi genitori,
Franziska e Friedrich Braun,
220
00:21:33,440 --> 00:21:37,096
un insegnante cattolico, che lo farebbe
hanno preferito che Eva si sposasse,
221
00:21:37,160 --> 00:21:39,868
ma raccoglie i frutti
dalla situazione.
222
00:21:47,275 --> 00:21:50,049
Torniamo al 3 giugno 1944.
223
00:21:50,659 --> 00:21:52,859
Gretl è la regina della giornata.
224
00:21:57,775 --> 00:22:00,793
Himmler, testimone al suo matrimonio,
la coccola.
225
00:22:06,495 --> 00:22:09,118
Tutti si affollano
il grande ascensore.
226
00:22:16,294 --> 00:22:20,509
Queste persone se ne rendono conto?
il loro mondo sta per scomparire?
227
00:22:20,595 --> 00:22:23,072
Che questa sia l'ultima festa?
228
00:22:25,068 --> 00:22:27,268
Hitler ha soggiornato al Berghof.
229
00:22:29,513 --> 00:22:32,284
Non è nei paraggi
vietare di servire alcolici.
230
00:22:32,754 --> 00:22:36,012
E odia le feste. Non sa ballare.
231
00:22:39,005 --> 00:22:41,400
Le SS forniscono l'orchestra.
232
00:22:43,127 --> 00:22:47,213
Eva Braun apre una palla con un uomo
che ora è suo cognato.
233
00:22:49,834 --> 00:22:52,611
La festa dura tre giorni.
234
00:22:55,424 --> 00:23:01,170
E la mattina del terzo giorno,
alle 6,30 del 6 giugno 1944,
235
00:23:01,850 --> 00:23:04,086
gli Alleati sbarcano in Francia.
236
00:23:18,033 --> 00:23:21,446
Come al solito,
Hitler è andato a letto molto tardi.
237
00:23:21,510 --> 00:23:25,410
Nessuno osa svegliarlo
comunicagli questa notizia cruciale.
238
00:23:29,146 --> 00:23:33,439
In questo fatidico giorno,
Hitler si sveglia tardi la mattina.
239
00:23:34,623 --> 00:23:39,774
Tutti sono in overdrive. Goering subito
gli mostra quella che lui chiama l'invasione.
240
00:23:41,176 --> 00:23:43,376
Lo sbarco in Normandia.
241
00:23:46,764 --> 00:23:51,578
Il generale Jodl, capo di stato maggiore, fornisce i dettagli
le zone in cui sono in corso i combattimenti.
242
00:23:53,031 --> 00:23:56,009
Cinque spiagge in mezzo
Caen e Cherbourg.
243
00:23:56,073 --> 00:23:58,971
Hitler è convinto
questo è un diversivo.
244
00:23:59,035 --> 00:24:01,938
Ci vorrà il vero atterraggio
posto nel Pas-de-Calais,
245
00:24:02,002 --> 00:24:05,334
la parte più settentrionale della Francia,
dove mantiene le sue truppe.
246
00:24:05,398 --> 00:24:07,598
È fiducioso.
Dice:
247
00:24:08,401 --> 00:24:11,834
"La notizia non potrebbe essere migliore.
Finché erano in Inghilterra,
248
00:24:11,898 --> 00:24:17,182
non siamo riusciti a raggiungerli. Ora,
finalmente sono alla nostra portata."
249
00:24:20,918 --> 00:24:25,133
La stessa arroganza di Hitler
appare in Die Deutsche Wochenschau,
250
00:24:26,334 --> 00:24:28,534
il cinegiornale tedesco.
251
00:24:29,602 --> 00:24:34,165
Il commento dichiara:
"Una data che passerà alla storia."
252
00:24:34,623 --> 00:24:39,194
"Sotto la pressione di Mosca, gli inglesi
e gli americani hanno iniziato l'invasione."
253
00:24:39,700 --> 00:24:41,900
"Abbiamo aspettato a lungo."
254
00:24:42,891 --> 00:24:45,917
"Si incontrano con il tedesco
truppe in massima allerta."
255
00:24:49,333 --> 00:24:52,109
"Le navi da guerra britanniche,
è giunto il momento."
256
00:24:52,173 --> 00:24:56,243
"La battaglia tra le batterie costiere
e l'artiglieria navale è in corso."
257
00:24:59,772 --> 00:25:04,510
"Le navi da sbarco e i loro equipaggi lo hanno fatto
stato rapidamente distrutto o catturato."
258
00:25:15,531 --> 00:25:20,266
Per diversi giorni i cinegiornali tedeschi
continuano a mostrare l'equipaggiamento alleato distrutto
259
00:25:20,939 --> 00:25:23,139
e prigionieri americani,
260
00:25:29,932 --> 00:25:34,600
le rovine della Normandia e
la situazione dei francesi.
261
00:25:38,338 --> 00:25:43,977
Ma Hitler, che ora mostra solo la sua faccia
i funerali dei suoi eroi caduti in combattimento,
262
00:25:44,089 --> 00:25:48,612
è costretto ad ammettere che gli americani
avanzano di quasi 20 miglia al giorno.
263
00:25:51,600 --> 00:25:56,640
Quindi, una settimana dopo la Normandia
sbarco, il 13 giugno 1944,
264
00:25:56,704 --> 00:25:59,985
il Fuhrer svela il suo
prima arma segreta.
265
00:26:00,922 --> 00:26:05,080
La bomba volante V-1,
un piccolo aereo senza pilota
266
00:26:05,144 --> 00:26:10,411
trasportava quasi 1.800 libbre di esplosivo
dal Passo di Calais a Londra,
267
00:26:10,475 --> 00:26:12,680
provocando notevoli danni.
268
00:26:19,594 --> 00:26:22,096
22 giugno 1944.
269
00:26:22,160 --> 00:26:25,120
Allo stesso tempo,
in coordinamento con gli alleati,
270
00:26:25,184 --> 00:26:27,821
i russi lanciano i loro
la più grande offensiva di sempre.
271
00:26:35,235 --> 00:26:39,540
24.000 cannoni e una potenza senza precedenti
concentrazione di artiglieria
272
00:26:39,604 --> 00:26:41,872
demolire le linee tedesche.
273
00:26:52,347 --> 00:26:56,899
Due milioni di soldati russi con
4.000 carri armati sfondano il fronte.
274
00:27:06,975 --> 00:27:09,968
Hitler poi ne dà una nuova
ordine della terra bruciata.
275
00:27:11,148 --> 00:27:15,927
Dice: "Voglio il completo
distruzione di tutto il materiale ferroviario,
276
00:27:16,921 --> 00:27:21,744
locomotive, pompe, tutto."
277
00:27:24,448 --> 00:27:27,828
Hitler aggiunge:
"Questo dovrebbe darci tempo
278
00:27:27,892 --> 00:27:30,969
e ostacolare in modo significativo
le operazioni dell'avversario."
279
00:27:39,429 --> 00:27:42,937
Ora inizia la ritirata
della gloriosa Wehrmacht.
280
00:27:44,248 --> 00:27:48,721
400.000 soldati di Hitler lo sono
ucciso, ferito o fatto prigioniero.
281
00:27:48,785 --> 00:27:52,509
Questa è la sconfitta più grande
nella storia dell'esercito tedesco.
282
00:27:53,821 --> 00:27:56,053
Il Fuhrer continuerà a combattere?
283
00:27:57,230 --> 00:28:00,420
Il fronte si sta facendo pericolosamente
vicino alla tana del lupo,
284
00:28:00,603 --> 00:28:02,803
Il quartier generale avanzato di Hitler.
285
00:28:06,078 --> 00:28:10,515
Il 20 luglio 1944 Hitler e i suoi
i generali sono in una sala riunioni,
286
00:28:10,579 --> 00:28:13,310
facendo il punto della
situazione difficile.
287
00:28:19,224 --> 00:28:22,580
Una bomba esplode.
Uno degli ufficiali presenti,
288
00:28:22,644 --> 00:28:27,086
Colonnello von Stauffenberg,
piazzato esplosivi al plastico,
289
00:28:27,150 --> 00:28:29,456
uccidendo o ferendo 20 persone.
290
00:28:30,667 --> 00:28:32,916
Ma non Hitler.
291
00:28:32,980 --> 00:28:37,533
Eppure questo è il peggiore dei sette
attacchi e dieci tentativi contro di lui.
292
00:28:40,145 --> 00:28:44,254
Solo poche ore dopo, sotto la pioggia
e il mantello che nasconde le sue ferite,
293
00:28:44,318 --> 00:28:49,128
saluta Mussolini. Hitler
è felice di rivederlo, vivo.
294
00:28:49,274 --> 00:28:53,846
Gli dice: "Si scatenano e basta
la macchina infernale contro di me."
295
00:28:56,332 --> 00:28:58,532
Hitler registra un discorso.
296
00:28:59,035 --> 00:29:02,767
Lui, che è contro le religioni,
grazie al cielo.
297
00:29:06,025 --> 00:29:10,378
Sono illeso. Lo prendo come
conferma del mandato della Provvidenza
298
00:29:10,442 --> 00:29:14,467
per perseguire la missione della mia vita,
come ho sempre fatto.
299
00:29:16,210 --> 00:29:19,895
Mussolini è venuto a chiedere a Hitler:
che lui chiama il mio vecchio amico,
300
00:29:19,959 --> 00:29:24,954
per ulteriore aiuto militare.
Questo è il loro 17° e ultimo incontro.
301
00:29:26,777 --> 00:29:29,548
Hitler ha se stesso
girato con un ferito.
302
00:29:30,911 --> 00:29:35,121
Anche lui è sotto shock.
I suoi timpani sono perforati.
303
00:29:35,602 --> 00:29:38,904
E le radiografie mostrano la presenza
di sangue nelle orecchie.
304
00:29:41,259 --> 00:29:46,566
Non può usare il braccio destro
e ha violenti spasmi allo stomaco
305
00:29:47,437 --> 00:29:50,661
e ittero,
che il dottor Morell diagnostica
306
00:29:50,725 --> 00:29:55,452
come psicologicamente indotto
reflusso gastrico causato da spasmo.
307
00:29:56,842 --> 00:29:59,705
I cospiratori ci hanno provato
nella corte dei canguri.
308
00:29:59,896 --> 00:30:06,059
Hitler dice: "Finalmente ho preso i bastardi
che da anni sabotano il mio lavoro."
309
00:30:06,123 --> 00:30:08,959
"Ora so perché, mio grande
i piani per la Russia fallirono."
310
00:30:09,023 --> 00:30:12,550
"Senza questi traditori,
avremmo vinto molto tempo fa."
311
00:30:18,898 --> 00:30:23,987
Su ordine di Hitler, il principale imputato,
dopo essere stato copiosamente torturato,
312
00:30:25,061 --> 00:30:30,028
vengono appesi ai ganci da macellaio con sistema elettrico
filo per prolungare l'agonia dello strangolamento.
313
00:30:35,849 --> 00:30:39,554
Fine agosto 1944,
Hitler guarda gli ultimi cinegiornali
314
00:30:39,618 --> 00:30:42,592
raffigurante il generale de Gaulle
nella Parigi liberata.
315
00:30:42,691 --> 00:30:47,548
Il commento sottolinea l'anarchia che c'è
regna dopo la partenza dei tedeschi.
316
00:30:50,272 --> 00:30:52,896
Hitler aveva dato
l'ordine di distruggere la città.
317
00:30:52,960 --> 00:30:56,596
È arrabbiato.
Grida: "Parigi sta bruciando?"
318
00:30:56,660 --> 00:31:01,015
Choltitz, l'esercito tedesco
governatore, non ha eseguito quest'ordine
319
00:31:01,079 --> 00:31:03,588
perché non aveva
i mezzi per farlo.
320
00:31:08,936 --> 00:31:13,596
Nel settembre 1944 Hitler chiude
se stesso nei giganteschi bunker
321
00:31:13,660 --> 00:31:17,556
aveva costruito in ciascuna delle sue sedi,
come qui alla Tana del Lupo.
322
00:31:20,527 --> 00:31:23,179
Il suo segretario,
Christa Schroeder, scrive:
323
00:31:25,760 --> 00:31:29,658
"Nella pesante atmosfera di questa stanza,
la sua immaginazione fiorì
324
00:31:29,722 --> 00:31:34,507
come una pianta velenosa, con convinzione
che poteva ancora vincere la guerra."
325
00:31:37,827 --> 00:31:41,290
Hitler medita su un autunno
offensiva a ovest.
326
00:31:41,472 --> 00:31:44,132
I suoi generali preferirebbero
usare le loro ultime forze
327
00:31:44,196 --> 00:31:47,579
per difendersi
in Oriente contro i russi.
328
00:31:47,867 --> 00:31:51,041
Ma qualcuno lo fa ancora
osare sfidare il Führer?
329
00:31:52,971 --> 00:31:55,745
L'obiettivo di Hitler è quello di
prendere il porto di Anversa
330
00:31:55,809 --> 00:32:00,835
e tagliare le forze britanniche al
nord e gli americani a sud.
331
00:32:01,429 --> 00:32:05,348
Attraverserà le Ardenne
foresta come fece nel 1940,
332
00:32:05,412 --> 00:32:08,020
che lo ha portato
vittoria sulla Francia.
333
00:32:11,707 --> 00:32:15,930
Il 20 novembre 1944,
Hitler sale al Nido dell'Aquila
334
00:32:15,994 --> 00:32:19,957
per attingere allo spirito di questo
vittoria e trovare prospettiva.
335
00:32:21,762 --> 00:32:24,870
Questo è il crepuscolo del
dei per il Terzo Reich,
336
00:32:24,934 --> 00:32:28,663
combattendo su cinque fronti con
il mondo intero come suo nemico.
337
00:32:30,179 --> 00:32:34,557
L'entourage del Fuhrer impotente
testimonia il suo decadimento nervoso.
338
00:32:34,933 --> 00:32:38,481
Eppure la sua fiducia rimaneva,
un segretario ha scritto:
339
00:32:40,313 --> 00:32:44,984
"Era posseduto dalla convinzione che lui
potrebbe raggiungere i suoi obiettivi solo con la volontà."
340
00:32:48,078 --> 00:32:54,327
Il 16 dicembre 1944 Hitler lancia il suo
ultime divisioni corazzate in condizioni di combattimento.
341
00:32:57,575 --> 00:32:59,775
Le truppe sono sempre più giovani.
342
00:33:02,671 --> 00:33:08,127
Questa è l'ultima offensiva guidata da
lealisti come il generale delle SS Sepp Dietrich,
343
00:33:08,191 --> 00:33:11,136
che rimane piuttosto scettico.
Dice:
344
00:33:11,542 --> 00:33:16,165
"Avevo solo quattro giorni per preparare il
offensivo invece di quattro settimane."
345
00:33:16,229 --> 00:33:19,743
"Il terreno scelto
è il tipo peggiore per i nostri carri armati."
346
00:33:37,470 --> 00:33:41,937
La notizia di questo inaspettato sciopero tedesco
crea il panico da Bruxelles a Parigi,
347
00:33:42,001 --> 00:33:44,201
liberato quattro mesi prima.
348
00:33:45,565 --> 00:33:49,562
L'esodo ricomincia con
questa frase ripetuta ovunque.
349
00:33:50,055 --> 00:33:52,720
Stanno tornando.
Stanno tornando.
350
00:33:59,920 --> 00:34:04,460
Mentre i tedeschi avanzano rapidamente
Belgio, fanno molti prigionieri americani
351
00:34:04,524 --> 00:34:08,547
che pensavano che la guerra fosse vinta e lo sono
prepararsi per le festività natalizie.
352
00:34:09,083 --> 00:34:13,202
La macchina propagandistica di Goebbels
li filma con un'enfasi razzista.
353
00:34:22,133 --> 00:34:28,093
A Malmedy, il giorno dopo l'attentato,
84 prigionieri americani vengono fucilati dalle SS
354
00:34:28,157 --> 00:34:31,265
che si sono già impegnati
crimini sul fronte orientale.
355
00:34:38,982 --> 00:34:41,444
Ma i tedeschi no
andare molto oltre.
356
00:34:41,782 --> 00:34:46,838
Dopo aver subito 80.000 perdite,
bloccato dalla mancanza di carburante,
357
00:34:47,439 --> 00:34:51,603
i caccia dell'aeronautica alleata
e i carri armati, l'artiglieria,
358
00:34:51,667 --> 00:34:54,463
e determinazione
degli uomini del generale Patton.
359
00:35:01,137 --> 00:35:06,358
Il 28 dicembre, dopo soli 10 giorni
di combattere, Hitler affronta la realtà.
360
00:35:08,141 --> 00:35:10,700
La battaglia delle Ardenne è persa.
361
00:35:11,236 --> 00:35:16,165
Gli è costato la morte di 100.000 uomini,
ferito, catturato.
362
00:35:17,613 --> 00:35:19,880
Ad est, attraversando la Polonia,
363
00:35:19,944 --> 00:35:24,857
l'Armata Rossa lancia l'assalto
su Berlino, a 300 miglia di distanza.
364
00:35:27,010 --> 00:35:32,048
I carri armati di Rokossovsky, Zhukov e Konev
avvicinarsi al confine del Reich.
365
00:35:36,785 --> 00:35:40,080
I russi si incontrano
disperata resistenza tedesca.
366
00:35:57,889 --> 00:36:01,347
Le donne sono le prime vittime
della brutalità degli uomini.
367
00:36:04,437 --> 00:36:07,777
Quante erano le donne tedesche
violentata dai russi?
368
00:36:07,908 --> 00:36:10,283
Due milioni hanno osato denunciarlo.
369
00:36:13,223 --> 00:36:16,345
250.000 si suicidarono.
370
00:36:22,374 --> 00:36:26,205
Le interviste del telegiornale tedesco
donne per mobilitare la resistenza.
371
00:36:27,640 --> 00:36:32,470
Non hanno risparmiato nemmeno mio figlio di 60 anni
madre. L'hanno violentata, come animali.
372
00:36:32,534 --> 00:36:34,775
"E anche tu?", chiede un giornalista.
373
00:36:34,839 --> 00:36:39,945
Sì, e anche mia sorella e mia madre lo erano
abusato in modo animalesco.
374
00:36:45,535 --> 00:36:50,378
Dall'inizio della loro offensiva, i
I russi hanno liberato i campi di sterminio nazisti.
375
00:36:52,639 --> 00:36:57,606
I bambini in questo campo sono riusciti a farlo
sopravvivere, nascosto in un nascondiglio sotterraneo.
376
00:37:07,518 --> 00:37:10,390
Sono circondati
da migliaia di cadaveri.
377
00:37:12,391 --> 00:37:15,798
Di fronte all’avanzata sovietica,
Himmler ha ordinato la distruzione
378
00:37:15,862 --> 00:37:18,679
di tutte le prove dello sterminio.
379
00:37:18,836 --> 00:37:21,445
Ma vuole resistere
al lavoro degli schiavi
380
00:37:21,509 --> 00:37:24,989
e trasferisce i deportati
nei campi all'interno della Germania.
381
00:37:28,972 --> 00:37:33,239
Questa sarà la marcia della morte
che Edith Bruch ha vissuto.
382
00:37:33,445 --> 00:37:39,756
Scrive: "La marcia infinita
continuò, seminando cadaveri lungo la strada."
383
00:37:40,166 --> 00:37:44,811
"Non appena la gente del posto ci ha visto, loro
fuggimmo come se avessimo la peste."
384
00:37:45,093 --> 00:37:48,473
"Siamo stati lasciati a nutrirci
immondizia e corteccia d'albero."
385
00:37:58,601 --> 00:38:03,419
Il 16 gennaio 1945,
Hitler ritorna a Berlino.
386
00:38:04,390 --> 00:38:07,322
Lo spettacolo davanti a lui
è indescrivibile.
387
00:38:08,657 --> 00:38:13,470
La città è stata devastata dai bombardamenti,
lasciando un milione di persone senza casa.
388
00:38:17,310 --> 00:38:21,121
Hitler si nasconde nel suo bunker,
sepolto sotto i giardini
389
00:38:21,185 --> 00:38:23,829
e sala da ballo della nuova cancelleria.
390
00:38:23,945 --> 00:38:28,516
L'ingresso è segnalato da due aerazioni
torri collegate a generatori.
391
00:38:29,251 --> 00:38:33,315
La prima ala, a destra,
ospita le guardie e il personale.
392
00:38:34,104 --> 00:38:40,266
L'ala sinistra, riservata a Hitler, lo è
il Führerbunker, con 20 piccole stanze.
393
00:38:41,303 --> 00:38:45,609
La scala conduce a 30 metri
sotterraneo, in un corridoio
394
00:38:45,673 --> 00:38:48,245
con servizi igienici e docce in comune.
395
00:38:50,566 --> 00:38:53,302
Ovviamente è vietato fumare.
396
00:38:59,123 --> 00:39:03,549
Poi c'è una cucina,
magazzini per cibo e armi,
397
00:39:07,013 --> 00:39:11,750
e alloggi per le guardie,
con ossigeno di emergenza ovunque.
398
00:39:13,298 --> 00:39:17,257
Le comunicazioni perfezionate lo sono
installato accanto allo studio del medico,
399
00:39:17,321 --> 00:39:20,660
dove il famigerato dottor Morell
continua a iniettare Hitler
400
00:39:20,724 --> 00:39:23,753
con qualunque farmaco
può ancora trovare.
401
00:39:24,107 --> 00:39:29,397
Ora tratta il Führer per quello che è
considera essere il morbo di Parkinson.
402
00:39:29,826 --> 00:39:33,099
Goebbels e sua moglie Magda
dormono con i loro sei figli,
403
00:39:33,163 --> 00:39:38,115
che uccideranno nell'ultimo giorno,
prima di suicidarsi loro stessi.
404
00:39:45,147 --> 00:39:47,754
C'è un corridoio per
generali e dignitari
405
00:39:47,818 --> 00:39:51,351
in attesa di entrare in una piccola riunione
stanza, dove Hitler mette a punto le strategie
406
00:39:51,415 --> 00:39:54,569
con divisioni fantasma
ed eserciti morti.
407
00:40:02,015 --> 00:40:06,631
L'ufficio dell'indispensabile Bormann
è accanto al soggiorno di Hitler,
408
00:40:06,695 --> 00:40:09,798
con il famoso ritratto
di Federico il Grande.
409
00:40:09,962 --> 00:40:13,316
Gerda Christian, la segretaria,
dice di questo dipinto:
410
00:40:13,709 --> 00:40:18,314
"Sembrava sempre che stesse giudicando
ti aspramente con i suoi occhi enormi."
411
00:40:19,145 --> 00:40:22,123
Hitler ha appeso il suo ritratto
lì come esempio storico
412
00:40:22,187 --> 00:40:25,373
perché ha salvato la Prussia
all'ultimo momento.
413
00:40:27,407 --> 00:40:31,430
La stanza di Hitler, dove c'era il suo cane
La bionda dorme accanto a lui,
414
00:40:31,661 --> 00:40:36,806
con una piccola statuetta di Eva Braun,
che non lo raggiungerà fino ad aprile.
415
00:40:38,359 --> 00:40:41,329
Avrà il suo
camera e cabina armadio,
416
00:40:41,393 --> 00:40:47,106
ma soffrirà il fetore soffocante
dei bagni, del sudore, degli stivali, della benzina,
417
00:40:47,170 --> 00:40:51,249
e tabacco, ora autorizzati
da Hitler, insieme ai liquori.
418
00:40:57,116 --> 00:40:59,956
Proprio accanto c'è
il dormitorio dei segretari,
419
00:41:00,020 --> 00:41:03,737
che deve restare dal Fùhrer
smaltimento giorno e notte,
420
00:41:03,801 --> 00:41:08,101
nonostante i bombardamenti puntualmente avvertiti,
anche sotterraneo.
421
00:41:09,136 --> 00:41:13,011
Uno di questi segretari,
Traudl Junge, ricorda:
422
00:41:14,050 --> 00:41:19,018
"Ogni volta che cadeva una bomba, il bunker
tremava e la luce elettrica tremolava."
423
00:41:19,717 --> 00:41:24,583
Hitler direbbe: "Questa volta
la bomba avrebbe potuto colpirci."
424
00:41:24,936 --> 00:41:30,447
Il suo viso era pallido, la sua espressione
teso. Hitler aveva paura.
425
00:41:32,658 --> 00:41:38,810
All'inizio di marzo 1945 gli Alleati attraversarono il
Il Reno e i russi attraversarono l'Oder.
426
00:41:38,907 --> 00:41:41,758
La minaccia per Berlino
è sempre più reale.
427
00:41:43,123 --> 00:41:46,365
I giovani del paese sono morti,
quindi i nazisti devono organizzarsi
428
00:41:46,429 --> 00:41:51,484
un reclutamento su vasta scala di anziani
e adolescenti per difendere la capitale del Reich.
429
00:41:51,548 --> 00:41:55,408
Chiamano questo esercito Volkssturm,
la tempesta popolare.
430
00:41:57,885 --> 00:42:03,175
Devono giurare fedeltà al
Führer e Goebbels cercano di radunarli.
431
00:42:05,149 --> 00:42:09,419
Ma non ha nemmeno l'uniforme
per dare loro, solo un'arma numerica,
432
00:42:09,483 --> 00:42:14,324
il Panzerfaust,
un bazooka usa e getta a colpo singolo.
433
00:42:16,190 --> 00:42:18,701
Devi sopportare no
a più di 90 piedi di distanza
434
00:42:18,765 --> 00:42:21,664
avere la possibilità di colpire
un enorme carro armato russo.
435
00:42:23,546 --> 00:42:25,746
È un suicidio.
436
00:42:27,318 --> 00:42:31,117
Subito dopo, i nazisti lanciano
i giovani fanatici della Hitlerjugend,
437
00:42:31,181 --> 00:42:34,467
la Gioventù hitleriana,
anche nel fuoco.
438
00:42:36,483 --> 00:42:42,299
Hitler lascia il bunker a marzo
20, 1945, per decorare i bambini soldato.
439
00:42:43,164 --> 00:42:48,338
Corre questo rischio tra due avvisi
per mostrare al mondo che è ancora vivo.
440
00:42:49,175 --> 00:42:52,657
Hitler chiede:
"Sei mai stato ferito, ragazzo mio?"
441
00:43:01,292 --> 00:43:06,605
Girato per i cinegiornali,
la sua mano tremante viene eliminata.
442
00:43:11,426 --> 00:43:16,594
In fuga dal gelido est, tedesco
i rifugiati ora sono milioni.
443
00:43:22,268 --> 00:43:27,807
L'ultimo della resistenza tedesca
resiste ancora, giorno dopo giorno.
444
00:43:48,773 --> 00:43:53,656
Il 20 aprile 1945,
Hitler ha 56 anni.
445
00:43:53,720 --> 00:43:57,300
Nonostante il pericolo,
ritorna in Cancelleria
446
00:43:57,364 --> 00:44:01,862
dove alcuni dei suoi seguaci lo spingono a farlo
lasciare la città finché c'è ancora tempo.
447
00:44:01,926 --> 00:44:06,445
Lui risponde:
"Non lascerò mai Berlino."
448
00:44:07,315 --> 00:44:11,216
"Mai. La fine è qui."
449
00:44:11,687 --> 00:44:15,950
"Non posso andare oltre.
Resta solo la morte."
450
00:44:26,168 --> 00:44:31,094
Il 23 aprile, dove Zhukov e Konev
gli eserciti avanzano attraverso la capitale,
451
00:44:31,158 --> 00:44:35,248
Eva Braun riesce ad ottenere un ultimo
lettera a sua sorella Gretl.
452
00:44:35,312 --> 00:44:40,331
Scrive: "Ogni giorno,
ogni ora aspettiamo la fine,
453
00:44:40,395 --> 00:44:44,082
ma ci rifiutiamo di cadere
vivo nelle mani del nemico."
454
00:44:48,555 --> 00:44:50,755
Dove potrebbe nascondersi Hitler?
455
00:44:52,367 --> 00:44:58,320
Il 25 aprile 1945, la sua montagna
le ritirate vengono bombardate dagli aerei alleati.
456
00:44:59,206 --> 00:45:05,006
Il Berghof, quello del Führer
amato Berghof, è ora in rovina.
457
00:45:05,184 --> 00:45:10,013
La grande baia da cui dominava
il mondo è nelle mani degli americani.
458
00:45:13,627 --> 00:45:17,683
I soldati francesi della 2a corazzata
La Divisione occupa il Nido dell'Aquila.
459
00:45:27,750 --> 00:45:31,153
Eppure, il 25 aprile,
Arriva il colpo finale di Hitler
460
00:45:31,217 --> 00:45:34,025
quando russo e
Le forze americane convergono.
461
00:45:37,204 --> 00:45:40,109
I corrispondenti di guerra sono entusiasti,
come Lee Miller,
462
00:45:40,173 --> 00:45:43,299
inviato speciale per
La rivista di moda americana Vogue,
463
00:45:43,363 --> 00:45:46,281
sopraffatto dal
Soldatesse sovietiche.
464
00:45:50,900 --> 00:45:54,825
Un altro famoso reporter dell'Armata Rossa,
Roman Karmen, film Berlino,
465
00:45:54,889 --> 00:45:58,135
completamente circondato,
con i russi che avanzano.
466
00:46:09,228 --> 00:46:15,083
L'inevitabile conto alla rovescia continua.
Il 28 aprile 1945,
467
00:46:15,147 --> 00:46:19,553
Hitler viene a sapere dell'amico Mussolini
Morte violenta nel Nord Italia.
468
00:46:21,851 --> 00:46:28,197
Giustiziato dai partigiani, il suo corpo fu calpestato
dalla folla, poi appeso per i piedi.
469
00:46:31,497 --> 00:46:36,819
Hitler dice: "Non volevo cadere
nelle mani del nemico, vivo o morto."
470
00:46:36,921 --> 00:46:41,430
"Dopo la mia morte, il mio corpo deve essere
bruciato e rimarrai nascosto per sempre."
471
00:46:49,889 --> 00:46:52,784
A Berlino,
nella notte del 28 aprile,
472
00:46:52,888 --> 00:46:56,249
Hitler ha una città terrorizzata
ufficiale trascinato nel suo bunker
473
00:46:56,313 --> 00:46:58,869
officiare il suo
matrimonio con Eva Braun.
474
00:46:59,554 --> 00:47:02,289
Finalmente ha ottenuto
quello che ha sempre desiderato.
475
00:47:03,936 --> 00:47:08,269
Durante una rara pausa negli spari,
il 29 aprile 1945,
476
00:47:08,333 --> 00:47:10,637
Hitler lascia il bunker
per alcuni istanti.
477
00:47:10,701 --> 00:47:14,097
Ha appena saputo che l'uomo lui
considerato il più vicino a lui, Himmler,
478
00:47:14,161 --> 00:47:16,512
sta cercando di negoziare
con gli Alleati.
479
00:47:16,576 --> 00:47:20,461
Preoccupato che Himmler possa tentare la mano
lui più vivo come merce di scambio,
480
00:47:20,525 --> 00:47:24,647
Hitler se la prende con il suo rappresentante,
Generale delle SS Hermann Fegelein,
481
00:47:24,711 --> 00:47:29,690
che aveva sposato un anno prima
a Gretl Braun. Ha sparato a Fegelein.
482
00:47:31,895 --> 00:47:34,729
Hitler ha ancora il suo potere,
anche se i russi
483
00:47:34,793 --> 00:47:37,519
sono a soli 100 metri dal bunker.
484
00:47:40,482 --> 00:47:43,750
Hitler è sospettoso
il cianuro che Himmler gli ha dato.
485
00:47:43,854 --> 00:47:46,098
Forse non funzionerà.
486
00:47:46,296 --> 00:47:50,914
Lo prova sul suo cane Blondie,
che ha sepolto nella buca di una conchiglia.
487
00:47:52,192 --> 00:47:57,154
Poi, alle 2 di notte, detta il suo
testamento alla sua segretaria, Traudl Junge.
488
00:47:57,218 --> 00:48:01,341
Egli proclama:
"Muoio con il cuore felice."
489
00:48:01,550 --> 00:48:05,400
"Faccio appello ai leader della nazione
per perseguire la spietata opposizione
490
00:48:05,464 --> 00:48:07,664
all'ebraismo internazionale."
491
00:48:21,152 --> 00:48:26,096
Il 30 aprile 1945 i russi
sono alla Porta di Brandeburgo.
492
00:48:26,369 --> 00:48:29,885
Lo racconta il generale Weidling
Hitler non c'è più speranza.
493
00:48:31,296 --> 00:48:35,272
Hitler dà l'ordine finale
della sua vita a coloro che sono ancora con lui.
494
00:48:36,565 --> 00:48:41,986
Dice: "Prova a lasciare il bunker.
Continua la lotta nel bosco."
495
00:48:46,471 --> 00:48:51,343
Alle 15:30,
Hitler si spara alla testa.
496
00:48:53,394 --> 00:48:58,504
Eva Braun sceglie il cianuro.
Dice ad una segretaria:
497
00:48:59,472 --> 00:49:03,221
"Preferisco il veleno.
Voglio essere un bel cadavere."
498
00:49:06,736 --> 00:49:09,798
Di fronte all'ingresso
il bunker, scoprono i russi
499
00:49:09,862 --> 00:49:14,740
le taniche di benzina utilizzate
bruciare i corpi di Hitler ed Eva Braun,
500
00:49:14,804 --> 00:49:20,068
e in parte quelli dei Goebbels,
identificato dalle SS Linge, cameriere di Hitler.
501
00:49:24,883 --> 00:49:29,090
Non c'era abbastanza benzina da bruciare
i corpi dei sei figli dei Goebbels,
502
00:49:29,154 --> 00:49:31,354
assassinati dai loro genitori.
503
00:49:35,093 --> 00:49:40,305
Per qualche tempo durante la Guerra Fredda, Stalin
avrebbe diffuso la voce che Hitler fosse fuggito.
504
00:49:40,369 --> 00:49:43,776
Ma le ultime analisi dimostrano
senza ombra di dubbio,
505
00:49:43,840 --> 00:49:47,531
che era davvero morto,
come lo era Goebbels.
506
00:49:50,079 --> 00:49:55,488
I russi scesero nel bunker,
saccheggiato dalle guardie delle SS prima della loro fuga.
507
00:49:57,357 --> 00:49:59,580
Hitler diede loro ordini:
508
00:49:59,644 --> 00:50:04,405
"Bisogna bruciare tutto subito.
Tutto nei miei armadietti d'acciaio."
509
00:50:04,469 --> 00:50:07,845
"Distruggi tutto.
Mi senti? Tutto."
510
00:50:11,535 --> 00:50:16,530
Il 1 maggio 1945, radio tedesca
trasmette questa affermazione.
511
00:50:18,782 --> 00:50:24,886
Il nostro Fuhrer, Adolf Hitler, è caduto combattendo
fino all'ultimo respiro contro il bolscevismo.
512
00:50:28,326 --> 00:50:31,220
Una nuova missione per
figli del Reich.
513
00:50:38,950 --> 00:50:44,402
Il 3 maggio 1945, il vincitore di Hitler,
Maresciallo sovietico Georgy Zhukov,
514
00:50:44,466 --> 00:50:46,736
si prepara ad un evento epocale.
515
00:50:49,659 --> 00:50:52,677
Sta per entrare
la cancelleria del Reich.
516
00:50:58,286 --> 00:51:00,939
Nell'ufficio di Hitler,
scopre il globo
517
00:51:01,003 --> 00:51:04,820
che Chaplin aveva parodiato nel suo film
"Il Grande Dittatore".
518
00:51:08,418 --> 00:51:11,300
Hitler causò 60 milioni di morti.
519
00:51:13,798 --> 00:51:19,629
Che ne è stato dei complici di Hitler, ad esempio
i carnefici di Babi Yar o di Smolensk,
520
00:51:19,793 --> 00:51:22,206
condannato a morte per impiccagione?
521
00:51:25,415 --> 00:51:29,365
Himmler, il capo delle SS,
si suicidò.
522
00:51:30,460 --> 00:51:33,664
Goering, capo dell'Aeronautica Militare,
si suicidò
523
00:51:33,728 --> 00:51:36,514
per evitare di essere impiccato
al processo di Norimberga.
524
00:51:36,982 --> 00:51:41,598
Ribbentrop, ministro degli Esteri,
condannato a morte per impiccagione.
525
00:51:42,816 --> 00:51:46,503
Keitel, capo di stato maggiore, impiccato.
526
00:51:46,567 --> 00:51:49,392
Il suo vice, Jodl, fu impiccato.
527
00:51:49,460 --> 00:51:53,761
Speer, ministro degli Armamenti,
20 anni di prigione.
528
00:51:54,121 --> 00:51:57,981
Feldmaresciallo von Manstein,
18 anni di carcere.
529
00:51:58,176 --> 00:52:04,269
Sepp Dietrich, generale delle SS,
ergastolo, ma presto rilasciato.
530
00:52:04,380 --> 00:52:10,229
Leon Degrelle, le SS belghe,
morì in esilio a Malaga a quasi 90 anni.
531
00:52:10,390 --> 00:52:14,459
Lei e i genitori di Eva Braun
la sorella Gretl morì nei loro letti,
532
00:52:14,523 --> 00:52:16,723
come i segretari di Hitler.
533
00:52:18,893 --> 00:52:24,509
E Morel, il medico di Hitler,
morì di infarto nel 1948.
534
00:52:28,509 --> 00:52:44,509
Trascrizione: danel32
Offrimi un lavoro: eng.to.est@gmail.com